1 00:00:13,952 --> 00:00:16,288 Cette ville sera bientôt détruite. 2 00:00:17,356 --> 00:00:21,827 Nous ne remarquerons même pas sa disparition. 3 00:00:22,561 --> 00:00:28,934 Ce sera comme si ce temps et cet espace n’avaient jamais existé. 4 00:00:30,502 --> 00:00:35,407 Si cette expérience a ouvert une porte interdite... 5 00:00:36,542 --> 00:00:40,579 ... alors l'humanité vit maintenant la punition pour cela. 6 00:00:43,448 --> 00:00:45,284 Est-ce votre choix ? 7 00:00:47,619 --> 00:00:49,955 Cela ne vous apportera que de la douleur. 8 00:00:51,590 --> 00:00:52,758 Oui! 9 00:00:53,625 --> 00:01:03,569 Je me trouve à la croisée des chemins 10 00:01:04,403 --> 00:01:12,711 Luttant dans l'agonie 11 00:01:15,080 --> 00:01:28,026 Le chemin choisi semé d’épines est-il le bon chemin ? 12 00:01:28,026 --> 00:01:30,596 Ou le mauvais ? 13 00:01:31,863 --> 00:01:37,035 Dis-moi, s'il te plaît 14 00:01:37,035 --> 00:01:40,606 Jsura pleure 2 15 00:01:40,606 --> 00:01:45,444 Chaque fois que quelqu'un est contraint à un choix cruel 16 00:01:45,444 --> 00:01:47,179 Leur issue de secours est coupée 17 00:01:47,179 --> 00:01:56,455 Le seul opposé à la "faiblesse" auquel je puisse penser est "l'attaque". 18 00:01:56,989 --> 00:02:00,292 Je dois me tenir debout pour traverser ça 19 00:02:00,292 --> 00:02:03,595 Plonge, je ne veux rien perdre 20 00:02:03,595 --> 00:02:07,599 Avant de m'en rendre compte, je m'étais habitué à la puanteur aigre de ce 21 00:02:07,833 --> 00:02:09,534 Field, ce champ de bataille abandonné 22 00:02:09,968 --> 00:02:13,271 J'ai été embrassé par un dilemme entre deux choix 23 00:02:13,271 --> 00:02:16,742 Signez, quand le jour viendra 24 00:02:16,742 --> 00:02:21,847 Fais-moi un signe, je ne m'enfuirai pas 25 00:02:26,418 --> 00:02:30,989 Si Takatsuki s'évanouit pendant l'éducation physique, alors elle se pousse vraiment trop fort. 26 00:02:33,291 --> 00:02:36,495 À l'époque, quand l'avion a été détourné, 27 00:02:36,995 --> 00:02:42,768 Takatsuki a utilisé une grande partie de son pouvoir pour me sauver lors du combat avec Kagakagari. 28 00:02:43,502 --> 00:02:47,005 Cela pourrait-il signifier que Takatsuki... 29 00:02:51,943 --> 00:02:53,111 Takatsuki ! 30 00:02:53,845 --> 00:02:55,013 Euh, euh... 31 00:03:00,352 --> 00:03:03,055 Hé, non, attends, Takatsuki, je-je... 32 00:03:03,288 --> 00:03:04,623 Aïe ! 33 00:03:05,123 --> 00:03:06,291 Ania ?! 34 00:03:06,291 --> 00:03:07,959 Espèce de stupide pervers ! 35 00:03:08,460 --> 00:03:09,961 T-tu as tout faux ! 36 00:03:10,862 --> 00:03:12,197 Aie! 37 00:03:18,670 --> 00:03:22,040 Vous lui avez sûrement fait perdre beaucoup de chance. 38 00:03:22,808 --> 00:03:24,776 Il devrait être content de ne pas être mort ! 39 00:03:25,143 --> 00:03:26,311 Chaud! 40 00:03:26,745 --> 00:03:27,913 Natsume ! Qu'est ce que c'est?! 41 00:03:31,416 --> 00:03:32,584 Froid... 42 00:03:34,953 --> 00:03:36,288 Je-je suis désolé ! 43 00:03:36,722 --> 00:03:37,889 Êtes-vous d'accord? 44 00:03:38,056 --> 00:03:39,558 O-ouais... 45 00:03:42,861 --> 00:03:45,864 Êtes-vous prêt, Tomoharu Natsume ? 46 00:03:46,465 --> 00:03:50,936 Le monde oblitéré et les ruines des souvenirs 47 00:03:52,270 --> 00:03:55,741 Je suis curieux de savoir ce qui est arrivé à provoquer ce désordre. 48 00:03:56,141 --> 00:04:01,446 Je suis tombé dehors, alors Kanade m'a amené ici pour me faire soigner. 49 00:04:01,446 --> 00:04:02,948 Attends, c'est ça ? 50 00:04:03,381 --> 00:04:05,083 On dirait que vous avez tiré des conclusions hâtives. 51 00:04:05,450 --> 00:04:08,720 Je vous jure, à chaque fois, c'est vous, les gens du Science Club. 52 00:04:10,122 --> 00:04:12,424 S'il te plaît, reste tranquille, Natsume. 53 00:04:13,425 --> 00:04:18,296 Tomoharu Natsume, il semble que tu je ne connais toujours pas ta place. 54 00:04:19,064 --> 00:04:24,236 En tant que manutentionnaire en contact étroit avec Kanade Takatsuki, un démon connu, 55 00:04:24,236 --> 00:04:27,839 vous êtes l'être le plus proche de devenir un Asura Cryin'. 56 00:04:27,839 --> 00:04:31,743 Cela ne veut pas dire que tu peux simplement y aller pointer une arme sur sa tempe chaque fois que vous... 57 00:04:31,743 --> 00:04:33,512 Si le pire devait arriver, 58 00:04:33,512 --> 00:04:37,048 le Premier Conseil Étudiant vous éliminera à tout prix. 59 00:04:37,048 --> 00:04:38,216 Hé! 60 00:04:39,317 --> 00:04:44,222 Reishirou, le Club des Sciences relève du compétence du Troisième Conseil Étudiant. 61 00:04:44,523 --> 00:04:46,591 Ne vous mêlez pas de nos affaires. 62 00:04:47,592 --> 00:04:48,760 Oui, mais... 63 00:04:49,161 --> 00:04:52,130 Pourtant, je ne vais pas y aller doucement avec eux. 64 00:04:53,064 --> 00:04:57,135 En guise de punition, vous nettoyerez tous la piscine. 65 00:04:58,336 --> 00:04:59,871 Des temps difficiles pour Tomoharu ! 66 00:04:59,871 --> 00:05:01,206 Shuri Kurosaki ! 67 00:05:02,073 --> 00:05:03,575 En remplacement de notre président de club disparu, 68 00:05:03,575 --> 00:05:09,080 vous en assumerez bien sûr la responsabilité incident au nom du Science Club. 69 00:05:15,854 --> 00:05:17,689 Pour qui Big Saeki se prend-il ?! 70 00:05:17,689 --> 00:05:19,791 Il m'ignorait totalement ! 71 00:05:20,592 --> 00:05:22,327 C'était comme s'il ne pouvait pas me voir du tout ! 72 00:05:22,327 --> 00:05:23,862 V-tu le penses ? 73 00:05:23,862 --> 00:05:25,063 Peut-être que vous l'imaginez simplement. 74 00:05:31,436 --> 00:05:32,604 Tomo ? 75 00:05:37,976 --> 00:05:39,110 Un koala ? 76 00:05:39,311 --> 00:05:41,179 Nia, qu'est-ce qui ne va pas ? 77 00:05:41,179 --> 00:05:42,514 Il y a un koala là-bas ! 78 00:05:42,814 --> 00:05:44,549 Hein? Où? 79 00:05:44,983 --> 00:05:46,151 Hein? 80 00:05:47,085 --> 00:05:48,620 Vous avez dû voir autre chose. 81 00:05:48,620 --> 00:05:51,189 Certainement pas! C'était vraiment là ! Je l'ai vu ! 82 00:05:51,590 --> 00:05:53,458 Il marchait sur ses pattes arrière ! 83 00:05:53,825 --> 00:05:54,993 C'est vrai, c'est vrai... 84 00:06:05,737 --> 00:06:08,073 J'ai bien vu ce koala... 85 00:06:08,373 --> 00:06:09,708 Hé, Tomo... 86 00:06:10,408 --> 00:06:15,180 Quoi qu'il soit arrivé à ça L'allumeur que Kagakagari recherchait ? 87 00:06:15,480 --> 00:06:18,283 Eh bien, Shuri a dit qu'il avait disparu. 88 00:06:18,283 --> 00:06:22,153 Le dispositif de suivi a également cessé de répondre. 89 00:06:23,488 --> 00:06:27,425 On dirait que le GD met tout dans leur recherche, 90 00:06:27,425 --> 00:06:29,094 donc je suis sûr qu'ils le trouveront bientôt. 91 00:06:30,962 --> 00:06:32,497 Hé, Takatsuki ! 92 00:06:33,265 --> 00:06:36,268 Je-je suis désolé, ma main a glissé. 93 00:06:43,441 --> 00:06:44,609 Allons le chercher ! 94 00:06:44,609 --> 00:06:45,777 D'accord! 95 00:06:46,478 --> 00:06:48,179 D'accord, mets-toi de ce côté-là, Takatsuki ! 96 00:06:49,214 --> 00:06:50,382 Attention! 97 00:06:55,787 --> 00:06:57,289 Regarder! Le koala ! 98 00:07:04,629 --> 00:07:06,298 Que fait-elle ?! 99 00:07:07,332 --> 00:07:08,500 Shuri ! 100 00:07:11,903 --> 00:07:13,038 Nia ! 101 00:07:13,305 --> 00:07:15,106 Tomoharu, le koala est là-dedans ! 102 00:07:15,640 --> 00:07:17,442 Hé, Nia, attends ! 103 00:07:17,742 --> 00:07:18,910 Bon sang... 104 00:07:22,847 --> 00:07:25,083 Peut-être que cette punition est un peu trop unilatérale. 105 00:07:26,284 --> 00:07:28,286 Et après tout, cela s'est produit aussi. 106 00:07:28,920 --> 00:07:31,189 Il y a peut-être une raison derrière leur chahut. 107 00:07:35,293 --> 00:07:37,429 Attendez, il n'y a personne ! 108 00:07:37,429 --> 00:07:39,297 Où diable es-tu allé, Science Club ?! 109 00:07:41,900 --> 00:07:43,902 Ils n'ont même pas encore pris la peine de vider la piscine ! 110 00:07:56,081 --> 00:07:58,283 Nia est tombée... 111 00:07:59,517 --> 00:08:03,254 J'étais si proche que j'ai complètement perdu de vue ce koala. 112 00:08:03,254 --> 00:08:05,523 Comme je l'ai dit, il n'y a pas de koala. 113 00:08:05,991 --> 00:08:08,093 Il y en a aussi ! Je l'ai vu ! 114 00:08:09,427 --> 00:08:10,762 Eh bien, sortons d'ici. 115 00:08:13,898 --> 00:08:15,567 Qu'est-ce que c'est ? 116 00:08:16,701 --> 00:08:19,037 Je n'ai aucune idée d'où nous venons... 117 00:08:19,504 --> 00:08:21,740 Attends, sommes-nous perdus ? 118 00:08:21,740 --> 00:08:23,041 Eh bien, tirez... 119 00:08:23,041 --> 00:08:24,976 Que veux-tu dire par "tirer" ? 120 00:08:25,377 --> 00:08:27,779 Les ruines de Rakuroa se trouvent ici. 121 00:08:27,779 --> 00:08:28,947 Ruines? 122 00:08:29,447 --> 00:08:30,615 Rakuroa.... 123 00:08:30,615 --> 00:08:32,283 Les ruines du Premier Monde. 124 00:08:32,617 --> 00:08:34,619 Est-ce vrai, Shuri ? 125 00:08:35,020 --> 00:08:36,521 Ouais, probablement. 126 00:08:37,055 --> 00:08:39,290 Ce sont des informations assez vagues. 127 00:08:39,290 --> 00:08:42,527 Eh bien, je ne les ai pas vraiment vus moi-même. 128 00:08:42,527 --> 00:08:44,629 Alors comment sais-tu qu'il y a des ruines ici ? 129 00:08:45,030 --> 00:08:50,135 Dans le passé, une seule personne y arrivait et il est revenu vivant. 130 00:08:50,301 --> 00:08:51,469 C'est ridicule ! 131 00:08:51,469 --> 00:08:55,940 Rakuroa est l'artefact culturel le plus important du Premier Monde ! 132 00:08:56,541 --> 00:09:01,780 Il est protégé par le puissant Castus Machina, il n'y a aucun moyen pour des gens normaux d'y entrer ! 133 00:09:03,448 --> 00:09:05,216 Qui était-ce, Shuri ? 134 00:09:06,584 --> 00:09:07,919 Naotaka Natsume. 135 00:09:10,722 --> 00:09:11,890 Le koala ! 136 00:09:17,629 --> 00:09:19,297 Quelque chose arrive, Tomo ! 137 00:09:32,210 --> 00:09:33,912 Tomo ? Tomo ! 138 00:09:36,815 --> 00:09:38,683 Qu'est-ce qui vient de se passer ? 139 00:09:38,683 --> 00:09:41,152 Quelqu'un a dû vider la piscine. 140 00:09:41,619 --> 00:09:44,089 Puis l’eau de la piscine s’est précipitée ici. 141 00:09:44,089 --> 00:09:46,291 Que diable?! Ce n’était vraiment pas utile ! 142 00:09:49,327 --> 00:09:51,496 De toute façon, il faut trouver une issue. 143 00:09:52,530 --> 00:09:53,698 Le koala ! 144 00:09:58,002 --> 00:10:00,472 Il essaie probablement de nous montrer la sortie ! 145 00:10:00,472 --> 00:10:01,639 Allons-y! 146 00:10:02,073 --> 00:10:03,241 Quoi?! 147 00:10:09,347 --> 00:10:10,348 Hein? 148 00:10:11,249 --> 00:10:13,118 Je suis dehors maintenant ? 149 00:10:15,620 --> 00:10:17,622 Allons-nous vraiment le suivre ? 150 00:10:17,622 --> 00:10:19,991 Eh bien, nous ne pouvons plus nous perdre. 151 00:10:27,565 --> 00:10:29,234 C'était proche. 152 00:10:31,402 --> 00:10:33,571 Essayez-vous de le sauver, M. Koala ?! 153 00:10:33,571 --> 00:10:36,641 Euh non, il essaie clairement de me faire tomber ! 154 00:11:06,004 --> 00:11:07,338 Une impasse ? 155 00:11:12,210 --> 00:11:15,713 Koala, peux-tu arrêter de me cibler pour tout ?! 156 00:11:24,856 --> 00:11:26,024 Ouah! 157 00:11:26,224 --> 00:11:28,560 Tu es sûr que ce n'est pas un autre piège ? 158 00:11:28,560 --> 00:11:30,228 Vous pourriez avoir raison. 159 00:11:49,280 --> 00:11:50,815 Quel est cet endroit ? 160 00:11:52,283 --> 00:11:53,284 H-hé ! 161 00:11:54,319 --> 00:11:55,486 Natsume.... 162 00:11:56,421 --> 00:11:57,589 Regardez ! 163 00:12:01,726 --> 00:12:03,394 Les ruines de Rakuroa... 164 00:12:04,195 --> 00:12:07,432 Pourquoi tout ça est sous l'école ? 165 00:12:09,601 --> 00:12:11,069 Troisième salle du conseil étudiant 166 00:12:11,903 --> 00:12:13,738 Des intrus à Rakuroa ? 167 00:12:13,738 --> 00:12:15,473 Et c'est Tomoharu Natsume ?! 168 00:12:29,954 --> 00:12:31,889 Ce sont les ruines de Rakuroa ? 169 00:12:32,490 --> 00:12:35,093 Mon frère est venu ici ? 170 00:12:36,561 --> 00:12:38,396 Arrête, Tomo ! Regarder! 171 00:12:43,635 --> 00:12:44,802 Qu'est-ce que c'est ?! 172 00:12:45,336 --> 00:12:48,106 Le Castus Machina qui garde Rakuroa. 173 00:12:48,106 --> 00:12:49,440 Sont-ils dangereux ? 174 00:12:49,440 --> 00:12:52,810 Non, à moins que nous fassions quelque chose pour les provoquer. 175 00:12:52,810 --> 00:12:54,946 Hé, Koala, qu'est-ce que tu- 176 00:12:59,250 --> 00:13:01,819 R-r-courir ! 177 00:13:06,291 --> 00:13:08,793 Bon sang, qu'est-ce que ce koala fait au juste ?! 178 00:13:10,461 --> 00:13:11,462 Eh bien, petite... 179 00:13:11,462 --> 00:13:15,600 Hé, Tomo, as-tu l'impression d'avoir vu ce bâtiment avant ? 180 00:13:16,801 --> 00:13:18,536 On se croirait dans un musée, ou... 181 00:13:19,404 --> 00:13:20,571 Un hôpital ? 182 00:13:20,738 --> 00:13:21,906 Un laboratoire de recherche. 183 00:13:22,173 --> 00:13:23,975 Ouais, c'est ça ! 184 00:13:25,610 --> 00:13:25,943 AIDE OBSCURITÉ 185 00:13:30,415 --> 00:13:31,582 Natsume ! 186 00:13:55,606 --> 00:13:56,774 Misao ? 187 00:14:23,134 --> 00:14:24,135 Merci! 188 00:14:24,535 --> 00:14:28,873 Hé, Tomo, il y a quelque chose que je veux je vous en parlerai après la grande rencontre. 189 00:14:28,873 --> 00:14:29,874 Qu'est-ce que c'est? 190 00:14:29,874 --> 00:14:31,976 Je te l'ai dit, après la rencontre ! 191 00:14:32,477 --> 00:14:33,978 C'est un secret pour l'instant. 192 00:14:36,647 --> 00:14:37,815 Tomo ! 193 00:14:39,016 --> 00:14:40,518 Hé, Misao ! 194 00:14:41,052 --> 00:14:42,620 Tu pues, Tomo ! 195 00:14:47,492 --> 00:14:52,096 Alors, Tomo, vers quoi vas-tu, Takatsuki ou Misao ? 196 00:14:52,864 --> 00:14:55,099 Que veux-tu dire, lequel ? Ce n'est pas comme ça. 197 00:14:55,099 --> 00:14:56,567 Oh, allez ! 198 00:15:01,005 --> 00:15:03,674 Est-ce que l'équipe de mon frère en fait un autre de ces expériences sur les trous noirs ? 199 00:15:03,674 --> 00:15:04,842 On dirait que... 200 00:15:07,412 --> 00:15:09,013 Merci d'avoir attendu ! 201 00:15:09,013 --> 00:15:11,616 Misao est là avec un cadeau spécial ! 202 00:15:11,616 --> 00:15:12,784 Salut Misao. 203 00:15:12,784 --> 00:15:16,988 Je pensais que Nao et les autres étaient trop concentrés sur leurs recherches pour se rappeler de manger. 204 00:15:21,559 --> 00:15:22,894 L'expérience a échoué ! 205 00:15:22,894 --> 00:15:24,896 Le trou noir commence à devenir incontrôlable ! 206 00:15:28,166 --> 00:15:29,333 Misao ! 207 00:15:29,333 --> 00:15:30,501 Nous ne pouvons pas le contrôler ! 208 00:15:30,501 --> 00:15:32,003 Courez, dépêchez-vous ! 209 00:15:57,795 --> 00:16:01,532 Alors, vous en avez fini avec votre patrouille, Castus Machina ? 210 00:16:02,700 --> 00:16:04,535 Ritsu, s'il te plaît, dis-le-nous. 211 00:16:05,136 --> 00:16:08,739 Que s'est-il passé lorsque le trou noir l'expérience s'est mal passée ? 212 00:16:09,507 --> 00:16:12,176 Deux mondes différents se sont contactés. 213 00:16:13,311 --> 00:16:17,715 À cause de cela, la ville, les gens, et tout ce qui s'y trouve a commencé à s'effondrer. 214 00:16:18,683 --> 00:16:21,419 Est-ce pour ça que c'est arrivé à Misao ? 215 00:16:23,554 --> 00:16:27,525 A ce rythme, le monde va finir, sans que personne ne s'en rende compte. 216 00:16:28,426 --> 00:16:30,161 Y a-t-il un moyen de l'arrêter ? 217 00:16:30,995 --> 00:16:32,864 Il y en a, mais... 218 00:16:38,803 --> 00:16:41,339 Ils ont dit que ça s'appelait "Voidance". 219 00:16:42,340 --> 00:16:44,308 Est-ce que ça vous dégoûte ? 220 00:16:48,846 --> 00:16:51,349 M'aimeras-tu toujours pour toujours ? 221 00:16:56,254 --> 00:16:57,421 Ritsu.... 222 00:17:04,095 --> 00:17:05,263 Misao.... 223 00:17:06,797 --> 00:17:07,965 Je vais sauter. 224 00:17:09,100 --> 00:17:10,768 Est-ce votre choix ? 225 00:17:11,435 --> 00:17:13,671 Cela ne vous apportera que de la douleur. 226 00:17:14,272 --> 00:17:15,306 Oui... 227 00:17:15,306 --> 00:17:16,974 Si cela peut sauver Misao... 228 00:17:17,808 --> 00:17:19,644 Si cela peut sauver le monde ! 229 00:17:30,154 --> 00:17:31,322 Natsume ! 230 00:17:35,326 --> 00:17:36,994 Ca c'était quoi? 231 00:17:37,295 --> 00:17:38,829 Quoi? Ce qui s'est passé? 232 00:17:39,830 --> 00:17:41,666 Vous ne l'avez pas vu tout à l'heure ? 233 00:17:42,199 --> 00:17:43,367 De quoi parles-tu? 234 00:17:52,243 --> 00:17:53,411 Shuri ! 235 00:17:53,644 --> 00:17:56,480 Salut! Je suis là pour te sauver, Tomoharul ! 236 00:18:00,985 --> 00:18:02,153 Ici! 237 00:18:02,520 --> 00:18:03,521 Ce qui s'est passé? 238 00:18:03,521 --> 00:18:06,357 J'étais ennuyé, alors j'ai démoli les murs. 239 00:18:06,357 --> 00:18:09,493 Apparemment, cela a rendu le Castus Machina assez fou. 240 00:18:10,361 --> 00:18:12,029 Shuri, s'il te plaît... 241 00:18:19,503 --> 00:18:20,671 Takatsuki ! 242 00:18:22,039 --> 00:18:25,142 Arrête, Takatsuki, si tu utilises encore tes pouvoirs... 243 00:18:25,142 --> 00:18:27,011 Tomo, invoque Kurogane ! 244 00:18:29,046 --> 00:18:31,282 Que fais-tu?! Dépêchez-vous! 245 00:18:44,095 --> 00:18:45,997 Fleur d'hiver, dégainée ! 246 00:18:50,935 --> 00:18:51,936 Hé! 247 00:18:51,936 --> 00:18:53,704 Yoh, qu'est-ce que tu fais ici ?! 248 00:18:54,071 --> 00:18:55,906 Je travaille pour le GD, Shuri. 249 00:18:56,540 --> 00:18:58,476 Quand on entend un dragon gardien est sur le terrain de l'école 250 00:18:58,476 --> 00:19:02,179 et qu'un gestionnaire pose problème, nous nous présentons. 251 00:19:02,179 --> 00:19:03,347 Ça, et... 252 00:19:04,081 --> 00:19:06,751 Personnellement, je ne supporte pas ces choses. 253 00:19:13,791 --> 00:19:16,460 Yoh, ne l'utilise pas quand tu veux ! 254 00:19:27,204 --> 00:19:29,340 C'est mauvais ! Le plafond s'effondre ! 255 00:19:29,340 --> 00:19:30,741 Sortez d'ici ! 256 00:19:30,975 --> 00:19:32,176 Attends, mais... 257 00:19:32,176 --> 00:19:33,344 Vous l'avez compris ! 258 00:19:39,583 --> 00:19:42,086 Yoh, il est temps pour nous aussi de nous retirer ! 259 00:19:52,196 --> 00:19:53,864 W-nous sommes en vie... 260 00:19:54,865 --> 00:19:56,934 Mec, je pensais que j'étais fichu. 261 00:19:56,934 --> 00:19:58,269 Vous êtes fichu. 262 00:19:59,270 --> 00:20:02,440 Hé, Tomo, pourquoi n'as-tu pas invoqué Kurogane ? 263 00:20:03,507 --> 00:20:07,211 Kurogane aurait pu tuer ce méca-crabe en cinq secondes chrono. 264 00:20:07,478 --> 00:20:10,481 Oh, eh bien, j'étais un peu paniqué, alors... 265 00:20:17,555 --> 00:20:20,624 Euh, Natsume, je l'ai vu aussi. 266 00:20:21,859 --> 00:20:26,063 De retour dans les ruines, je pense avoir vu les mêmes images que vous avez vues. 267 00:20:27,498 --> 00:20:30,434 Je pense que ces souvenirs ont résonné en nous. 268 00:20:30,434 --> 00:20:34,138 Je pense que c'étaient des choses que nous avons vues dans le Premier Monde. 269 00:20:34,505 --> 00:20:36,173 Et puis tout ça... 270 00:20:37,108 --> 00:20:39,610 Ce n'était ni un rêve ni une hallucination. 271 00:20:39,810 --> 00:20:43,748 Ce sont les souvenirs du Premier Monde qui ont été abandonnés dans les ruines de Rakuroa. 272 00:20:48,619 --> 00:20:49,787 Tomoharu ! 273 00:20:50,287 --> 00:20:52,056 Je veux ramener ce koala à la maison avec nous ! 274 00:20:52,423 --> 00:20:53,758 Absolument pas ! 275 00:20:54,959 --> 00:20:59,296 La seule raison pour laquelle nous avons été attaqués par le Castus Machina, c'était parce que ce type les avait provoqués ! 276 00:21:05,402 --> 00:21:08,873 Hé, viens là, n'aie pas peur, allez ! 277 00:21:09,673 --> 00:21:13,677 C'est bon, tu n'as fait que ces choses parce que tu avais peur, n'est-ce pas ? 278 00:21:16,113 --> 00:21:17,114 Qu'est-ce que c'est que ça ? 279 00:21:17,114 --> 00:21:18,115 Je ne sais pas... 280 00:21:18,115 --> 00:21:19,283 Viens ici ! 281 00:21:24,255 --> 00:21:26,423 Qu'est-ce que tu fous ici ? 282 00:21:26,423 --> 00:21:29,460 N-n-n-rien ! Vous avez tout faux ! 283 00:21:29,460 --> 00:21:30,828 Aucune excuse ! 284 00:21:32,296 --> 00:21:33,631 Ça parle... 285 00:21:34,131 --> 00:21:37,134 Euh, Président Toru, est-ce que... 286 00:21:37,501 --> 00:21:38,836 Oui, désolé pour ça. 287 00:21:39,270 --> 00:21:41,872 Allez-y, faites votre propre introduction, maintenant ! 288 00:21:42,706 --> 00:21:45,676 Hé, je suis le président du Science Club. 289 00:21:46,110 --> 00:21:47,111 Quoi? 290 00:21:47,278 --> 00:21:50,381 Quoi?! 291 00:21:51,615 --> 00:21:53,117 Décidez-vous 292 00:21:53,117 --> 00:21:54,752 Faire ou casser 293 00:21:54,752 --> 00:22:01,058 Oui, je viens juste d'apprendre le désespoir 294 00:22:10,801 --> 00:22:16,540 Votre âme sera-t-elle érodée et usée, vous laissant marmonner ? 295 00:22:17,174 --> 00:22:23,013 M'abandonneras-tu dans un coin de tes souvenirs ? 296 00:22:23,647 --> 00:22:29,286 Vous avancez vers un autre jardin de fleurs 297 00:22:30,020 --> 00:22:36,060 Le souffle du bébé mécontent sourit de manière oppressante 298 00:22:37,995 --> 00:22:39,496 Décidez-vous 299 00:22:39,496 --> 00:22:41,131 Faire ou casser 300 00:22:41,131 --> 00:22:45,236 Le bruit est un délice lointain 301 00:22:45,236 --> 00:22:50,040 Les mots que j'ai accidentellement avalés 302 00:22:50,808 --> 00:22:54,044 Lumière, obscurité, ombre, un labyrinthe destiné 303 00:22:54,044 --> 00:23:03,387 Dis que ma foi n'est pas basée sur des faits, dis que je suis nécessaire 304 00:23:03,587 --> 00:23:07,191 Un chagrin trop brusque 305 00:23:07,191 --> 00:23:09,927 (Est-ce que c'est de l'amour ? Il ne me reste que moi) 306 00:23:09,927 --> 00:23:17,001 Une flèche me transperce le cœur 307 00:23:21,038 --> 00:23:21,438 Épisode suivant 308 00:23:22,806 --> 00:23:24,008 Ce jour-là... 309 00:23:24,008 --> 00:23:25,442 Si tu avais souri... 310 00:23:25,442 --> 00:23:26,143 Si tu avais arrêté... 311 00:23:26,510 --> 00:23:27,578 ...l'aurais-tu regretté ? 312 00:23:27,578 --> 00:23:28,612 Au-dessus des vagues de l'océan... 313 00:23:28,612 --> 00:23:31,048 Le petit bateau, consumé par l'obscurité. 314 00:23:31,048 --> 00:23:32,216 Tu m'as manqué. 315 00:23:32,650 --> 00:23:33,284 La poupée funéraire consommée par le démon